À nous la route
À nous la route est la raison d'être de Pennzoil. Cette raison d'être a débuté en 1913 et se poursuit aujourd’hui, alors que nous mettons au point des formules pour prolonger la durée de vie du moteur et contribuer à des moments palpitants sur la route. C'est une célébration des voitures, de la vie qu'elles nous inspirent à mener et une promesse de contribuer à la protection de chaque moteur pour que chaque conducteur puisse alimenter ses passions. Même si nous sommes aussi différents que les voitures que nous conduisons, nous sommes tous unis dans l'atteinte de notre prochaine destination.
Protection de 15 ans ou 800 000 kilometers, garanti*
PennzoilMD Platinum est formulée pour aider à prolonger la vie de votre moteur avec une protection optimale allant jusqu’à 15 ans ou 800 000 kilometers, selon la première de ces éventualités, garanti*
Coupons et promotions sur le changement d'huile
Vérifiez la liste des promotions Pennzoil ci-dessous pour les plus récents coupons d'huile moteur, coupons de vidange d'huile et autres offres spéciales de Pennzoil.
À nous la route
À nous la route est la raison d’être de Pennzoil. Il s’agit de la promesse de mieux protéger chaque moteur en s’engageant à mettre dans chaque bouteille Pennzoil, un savoir-faire précis, où chaque détail contribue à une expérience de conduite exceptionnelle pour allumer la passion chez tous les conducteurs, depuis 110 ans et pour les années à venir.
En 110 ans, Pennzoil a créé une huile si perfectionnée que même les plus audacieux d’entre nous – dont vous – peuvent lui faire confiance pour leur moteur. Sur des routes sinueuses ou des circuits urbains, sur les flancs d’une montagne ou sur la piste, l’envie de « rester sur la route » nous pousse à atteindre toutes nos destinations de rêve, et nous pouvons compter sur Pennzoil pour y arriver. Même si nous sommes aussi différents que les voitures que nous conduisons, nous sommes tous unis dans l’atteinte de notre prochaine destination.
Lire l'audioscript
Description: Aperçu du quotidien d’un covoitureur
Charlana :15 CA FR Transcript
[Background music plays]
[Rapid-tempo strings]
[Animated sequence]
[Pennzoil logo “opens” to reveal scenes of Charlana, a rideshare driver. Throughout narration, quick cuts of Charlana and her passengers driving around town.]
[Narrator]
Depuis 1913, notre seul but a été de mettre au point une huile moteur si perfectionnée que les covoitureurs peuvent lui faire confiance pour leur moteur, jusqu’à 500 000 milles, garanti.
[Animated sequence]
[Charlana driving in the city. An automotive worker puts Pennzoil in her engine. Charlana slows down to pick up a tourist with her suitcase. She receives another ride request on her phone. Various passengers, including a dog sticking his head out the window.]
[Text display]
[Pennzoil PlatinumMD protège jusqu’à 15 ans ou 500 000 milles, selon la première de ces éventualités, garanti. Inscription requise. Conservez vos reçus. D’autres conditions s’appliquent. Consultez Pennzoil.com/fr_ca/warranty pour vous inscrire et obtenir les détails et les conditions.]
[Narrator]
Cinq étoiles pour ton moteur bien entretenu, Charlana.
[Animated sequence]
[A container of Pennzoil is placed on a workbench.]
[Text display]
[À nous la route
depuis 1913]
[Background music slows and stops]
[Narrator]
Pennzoil. À nous la route .
[Text display]
[© Produits Shell Canada 2023]
Lire l'audioscript
Description: Aperçu de la façon dont Pennzoil aide Torsten Gross, conducteur à mobilité réduite, à repousser les limites
Torsten :15 CA FR Transcript
[Background music plays]
[Rapid-tempo strings]
[Animated sequence]
[Pennzoil logo “opens” to reveal scenes of Torsten Gross. Throughout narration, quick cuts of Torsten and his race vehicle.]
[Narrator]
Depuis 1913, notre seul but a été de mettre au point une huile moteur si perfectionnée que Torsten Gross peut repousser les limites de son moteur et déjouer les attentes.
[Background music]
[Up-tempo synthesizer]
[Animated sequence]
[As narrator speaks, Torsten Gross is in his wheelchair, closing the hood of his race car. He wheels to the driver door, gets in and closes the door. The vehicle is seen racing around the track, with “Just Hands” emblazoned on the side. The needle on the tachometer climbs. Torsten uses the spinner knob on the steering wheel to compensate for not being able to use the pedals. Quick cuts of the track, the outside of the vehicle, Torsten’s eyes reflected in the rearview mirror, and then he quickly shifts gears.]
[Animated sequence]
[A container of Pennzoil is placed on a workbench.]
[Text display]
[À nous la route
depuis 1913]
[Background music slows and stops]
[Narrator]
Pennzoil. À nous la route .
[Text display]
[© Produits Shell Canada 2023]
Lire l'audioscript
Description: Aperçu des réalisations de Joey Logano avec Pennzoil
Joey :15 CA FR Transcript
[Background music plays]
[Rapid-tempo strings]
[Animated sequence]
[Pennzoil logo “opens” to reveal scenes of Joey Logano. Throughout narration, quick cuts of Joey and his racing legacy.]
[Text display]
[Joey Logano utilise la technologie synthétique de Pennzoil Platinum dans son moteur.]
[Narrator]
Depuis 1913, notre seul but a été de mettre au point une huile moteur si perfectionnée que Joey Logano, champion de la NASCAR Cup, peut aujourd’hui réaliser son rêve d’enfant.
[Background music]
[Up-tempo synthesizer]
[Animated sequence]
[Driver Joey Logano standing at the exit of a tunnel as he faces the spectator seats at the racetrack. Quick cuts of him in his race vehicle. Joey’s view of the race. The spectator’s view. Joey Logano in a massive warehouse-type garage, then approaching and admiring his #22 vehicle as he circles it. Car going around the track. Then, a collage of photos from Joey’s childhood racing days: behind the wheel, raising a trophy, racing a roadster, posing with his dad next to Joey’s custom go-kart. Back to adult Joey after a Nascar victory, a team member waving the “2022 Champion” flag next to the car. Then, Joey is atop the car, celebrating.]
[Animated sequence]
[A container of Pennzoil is placed on a workbench.]
[Text display]
[À nous la route
depuis 1913]
[Background music slows and stops]
[Narrator]
Pennzoil. À nous la route .
[Text display]
[© Produits Shell Canada 2023]
Lire l'audioscript
Description: Aperçu de la marque Pennzoil et des réalisations de ses utilisateurs
Time :30 CA FR Transcript
[Background music plays]
[Rapid-tempo strings]
[Animated sequence]
[Pennzoil logo]
[Throughout narration, quick cuts of vehicles and their drivers who use Pennzoil.]
[Narrator]
Utilisez le temps à votre avantage.
[Animated sequence]
[Driver Joey Logano walks into a massive warehouse-type garage, then approaches and admires his #22 vehicle as he circles it.]
[Text display]
[Joey Logano utilise la technologie synthétique de Pennzoil Platinum dans son moteur.]
[Narrator]
En une course, vous pouvez être immortalisé.
[Animated sequence]
[As narrator speaks, Joey is in the car, helmet on, and then speeding around the track during a race. After the victory, a team member waves the “2022 Champion” flag next to the car. Then, Joey is atop the car, celebrating.]
[Animated sequence]
[Scene shifts to a Jeep racing through the high desert.]
[Narrator]
En une fin de semaine, vous pouvez tracer votre propre voie.
[Animated sequence]
[Close-up of two women in the Jeep, one hanging onto a safety strap as the driver flies over rough terrain. Both women laugh. The driver turns left at the fork.]
[Narrator]
En deux ans, vous pouvez rendre les sensations fortes accessibles à plus de gens.
[Animated sequence]
[A disabled race driver sits halfway in the driver seat. As he lifts his left leg onto the seat, he pushes the wheelchair away and closes the door. The vehicle is seen racing around the track, with “Just Hands” emblazoned on the side. The driver uses the spinner knob on the steering wheel to compensate for not being able to use the pedals.]
[Background music]
[Up-tempo synthesizer]
[Narrator]
Et en 110 ans, Pennzoil a pu créer une huile si perfectionnée que même les plus audacieux d’entre nous peuvent lui faire confiance pour leur moteur.
[Animated sequence]
[In a home garage, a daughter watches her father add Pennzoil to his special car. Then, eyes of the disabled driver in the rearview mirror. The female driver in the Jeep. Joey Logano standing at the exit of a tunnel as he faces the spectator seats at the racetrack. A container of Pennzoil is placed on a workbench.]
[Text display]
[À Nous La Route
depuis 1913]
[Background music slows and stops]
[Narrator]
Pennzoil. À Nous La Route.
[Text display]
[© Produits Shell Canada 2023]
LA PROTECTION DONT VOTRE VÉHICULE A BESOIN
Nous connaissons l’importance de votre véhicule et d’un investissement. C’est pourquoi nous offrons fièrement une protection de 15 ans ou 800 000 km, garanti. Voici ce que vous devez savoir:
- Protection GRATUITE jusqu’à 15 ans ou 800 000 km pour les clients utilisant exclusivement de l’huile moteur synthétique haut de gamme Pennzoil (comme l’huile moteur Pennzoil Platinummc 100 % synthétique).
- Adhésion rapide.
- Protège 15 pièces cruciales du moteur.
- Intégralement transférable au nouveau propriétaire.
- S’adapte à l’intervalle de vidange d’huile recommandé par le constructeur du véhicule.
- Permet d’obtenir des rappels lorsqu’il est temps de vidanger l’huile moteur.
Vous trouverez plus d’information ici.
* 15 ans ou 800 000 km, garanti, selon la première de ces éventualités, si vous utilisez exclusivement des huiles moteurs 100 % synthétiques Pennzoil Platinummd. Votre moteur doit avoir parcouru moins de 201 168 kilomètres et avoir été construit au cours des 72 derniers mois. Pour maintenir votre garantie, vidangez l’huile de votre véhicule et changez le filtre à huile aussi souvent que le recommande le constructeur de votre véhicule. Inscription requise. Conservez vos reçus. D’autres conditions s’appliquent. Consultez pennzoil.ca/fr/garantie pour vous inscrire et obtenir les détails et les conditions.
En savoir plus sur Pennzoil
Coupons et promotions sur le changement d'huile
Vérifiez la liste des promotions Pennzoil ci-dessous pour les plus récents coupons d'huile moteur, coupons de vidange d'huile et autres offres spéciales de Pennzoil.
Protection de 15 ans ou 800 000 kilometers, garanti*
PennzoilMD Platinum est formulée pour aider à prolonger la vie de votre moteur avec une protection optimale allant jusqu’à 15 ans ou 800 000 kilometers, selon la première de ces éventualités, garanti*
Huiles moteurs entièrement synthétiques
Pennzoil offre à votre véhicule les huiles moteurs entièrement synthétiques les plus évoluées pour lui procurer une protection complète et un rendement supérieur.
Sports motorisés
Depuis 110 ans, la technologie de pointe de Pennzoil mène à la victoire. Rencontrez nos pilotes de NASCAR, NTT d’IndyCar et de sports motorisés et découvrez comment Pennzoil aide à protéger le moteur de leurs véhicules.